Membuat Subtitle Video

Bagi yang belum tahu, membuat subtitle untuk video ternyata lumayan gampang. Alat dan bahan adalah seperangkat komputer dengan program Notepad. Caranya gampang, perhatikan dulu contoh berikut:
pada contoh terlihat tiga baris utama, yang berisikan:

1. baris pertama berupa kode urutan tulisan / subtitle yang akan keluar. harus urut, sehingga bila benar benar niat bisa sampai 1200 lebih untuk film berdurasi 1,5 jam.
   
2. beris kedua berupa rentang waktu keluarnya tulisan / subtitle. bila menggunakan WMP atau MPC, apalagi Winamp agak susah untuk ngatur durasi lamanya tulisan muncul.
   
3. terakhir, tentu saja tulisan / subtitle yangakan dimunculkan pada rentang waktu baris kedua. menurut tradisi, bila dalam satu rentang durasi terdapat dua tokoh berbicara, maka diberi tanda "/" untuk memisahkannya. tambahan pula, bila di enter (sehingga bagian ketiga ini menjadi 2 baris) maka di videonya juga akan muncul ter-enter-kan.
   

Langkah terakhir, menurut mitos yang saya percayai, beri nama dengan nama yang sama dengan video yang akan anda beri subtitle, kemudian simpan dengan ekstensi *.srt
Pastikan anda menyimpannya berdampingan dengan video yang anda beri subtitle.

saran saya

• jangan lakukan sendiri, karena capek!
• gunakan video player yang bisa memunculkan waktu sampai milidetik
• sebar luaskan cara ini!